名言释义

「行藏」指的是进与退，也就是一个人如何行动、如何决定自己的立身处世之道。「毁誉」则指他人对这份行为所作的褒贬评价。这句话的独特之处，在于它将两者划分得极为清楚：行为的主导权完全在自己手中，而评价的主导权则完全交由他人。

「与我无涉，我不问也」这般反复强调，并非对他人意见的冷漠不顾，而是一种务实的理性：不让自己无法掌控的他人评价占据心神，从而把全部心力都集中在自己能够掌控的行为本身上。对于身为旧幕臣却出仕新政府、因而被指责「变节」的胜海舟而言，这种态度并非虚张声势，而正是他对自己所做选择负责到底的方式。

用一句简短的回信，回应长达数百言的批评，这一轶事本身就印证了这句话的分量。不多加辩解，而以自己的行动作答——言行合一的这一姿态，正是这句话至今仍被反复传颂的原因。

当代启示

胜海舟划清了一条界线：他人的评价是自己无法掌控的东西，而自己的行为却是可以掌控的。当有人的言语让你动摇时，不妨也这样区分一下——「那是对方的说法，与我实际做的事是两码事」。与其因为在意评价而畏首畏尾，不如选择自己相信是对的行动，并自己承担结果——这样才能真正向前迈出一步。

背景与出处

明治二十五年（1892年）前后，福泽谕吉写下草稿《瘦我慢之说》，批评身为旧幕臣却在明治政府担任要职的胜海舟与榎本武扬，认为二人缺乏武士「虽败犹倔强到底」的气节，并将草稿分别寄给二人征求意见。据传榎本以长文作答，胜海舟却只回了这一句简短的话。这些书信起初并未公开，直到1901年（明治三十四年）福泽临终前不久，《瘦我慢之说》才刊登于《时事新报》，同年五月与胜、榎本二人的回信一并结集出版成书，如今在日本的公共领域数字图书馆青空文库上仍可公开阅读全文。