Contexto
Estas son las palabras de apertura de Kusamakura (El mundo de los tres angulos), publicado en 1906 durante la era Meiji de Japon. Soseki destilo en ellas el choque cultural vivido en Londres y la soledad del individuo en la sociedad moderna en rapida transformacion.
Lección para Hoy
No existe una forma perfecta de vivir. La razon, el sentimiento y la voluntad se convierten cada uno en una trampa cuando se llevan demasiado lejos. Reconocer la dificultad y elegir avanzar de todos modos puede ser la respuesta mas honesta a la condicion humana.
Significado
«Si actuas guiado por la razon, te vuelves cortante; si sigues tus sentimientos, te dejas llevar; si insistes en tu propio camino, te sientes constreñido. En definitiva, este mundo no es un lugar comodo para vivir.» — Natsume Soseki abrio su novela Kusamakura (1906) con estas palabras, que han resonado en los lectores durante mas de un siglo.
Con tres trazos precisos, Soseki traza las trampas fundamentales de la existencia humana: la razon pura te endurece, la emocion pura te desestabiliza, la pura voluntad te rigidiza. La conclusion — que el mundo es simplemente dificil de habitar — no es desesperacion, sino una invitacion a seguir preguntando como vivir sabiamente a pesar de ello.